Что такое фразеологизм в русском языке простыми словами, примеры

Вместе с отдельными словами в лексике русского языка присутствуют фразеологизмы. Это связанные единицы речи, которые сложились исторически.

Фразеологизмы, как особые единицы речи

Если отдельные слова языка обозначают предметы и явления окружающего мира, то фразеологизмы также обозначают всё это в несколько иной форме. Фразеологизмы самостоятельные единицы языка, обозначают единое по смыслу явление, например:

• душа не лежит – неинтересно;
• без году неделя – совеем недавно;
• души не чаять – сильно любить.

Фразеологизм – это выражение, устойчивое по составу и структуре, состоящее из двух и более слов. Выражает целостное значение, по функции соотносится со словом.

Свойства фразеологизмов

Каждая самостоятельная лексическая единица в русском языке имеет свои признаки. Есть они у фразеологизмов. Этим они отличаются от других единиц речи.

Свойствами фразеологизмов являются:

• их численный состав;
• устойчивая форма;
• воспроизводимость;
• переносное значение;
• являются одним членом предложения.

Фразеологизмы придают речи яркость, образность, выразительность. Она становится гораздо интереснее и насыщеннее.

Численный состав фразеологизмов

Одним из признаков фразеологизмов является их численный состав. В нём должно быть от двух и более слов. Не встречалось таких оборотов речи в одно слово. Примеры:

• за тридевять земель – очень далеко;
• душа нараспашку – откровенный;
• лёд тронулся – дело началось;
• вставлять палки в колёса – мешать;
• от корки до корки – от начала до конца.

Устойчивая лексическая форма

Во всех фразеологизмах есть устойчивый состав. Словосочетание сложилось исторически. Каждое слово отточено многовековым народным творчеством.  Вставить другое слово, переставить местами, значит, исказить смысл, нарушить композицию.

Всё словосочетание разрушиться, если заменить одно слово синонимом. Например, фразеологизм «Жить припеваючи» (беззаботно, не зная проблем) можно испортить при замене слово «жить» синонимом «существовать». Меняется смысл, присоединяется негативный оттенок, которого не должно быть.

Слово «припеваючи» также трудно заменить, не искажая смысла всего фразеологизма. Приплясывая, насвистывая, пританцовывая – всё это не сможет передать беззаботного проживания, которое необходимо для уточнения в словосочетании.

Готовая для воспроизведения форма

Воспроизводимость говорит о том, что устойчивая форма фразеологизма не конструируется всякий раз, а всплывает из памяти в нужный момент для описания ситуации.

Например, в определённой ситуации точить нож нужно чтобы порезать хлеб. Иногда «точить лясы» означает просто болтать.

Переносное значение

У фразеологизмов переносное значение сложилось исторически. В некоторых случаях нужно знать возникновение устойчивого словосочетания, чтобы понять его смысл.

Например, филькиной грамотой называют документ, который не имеет ценности, является бессмысленной бумажкой. Такой фразеологизм появился в связи с историческими событиями времён Ивана Грозного.

В те далёкие времена митрополит Филипп возмущённый жестокостью царских опричников писал послания царю, пытался повлиять на него, убедить смягчить политику, отменить опричнину. Но Иван Грозный в ответном письме назвал митрополита Филькой, а его послания (грамоты) – филькиными, и не прислушался к словам умного человека.

Образование фразеологизма «Пиши — пропало» относят к 19 веку. Такое выражение характерно для дела, которое заведомо выполнить невозможно, так как не имеется достаточных условий.

Именно в 19 веке в книге расходов чиновники придумали записывать коротко – пропало. Писарю напротив таких товаров они так и говорили: пиши – пропало. Затем товар присваивали себе.

Фразеологизмы – это один член предложения

К фразеологизму можно подобрать одно слово – синоним:

• зарубить на носу – запомнить;
• как в воду глядеть – предсказать;
• ставить точку в споре – закончить;
• ни свет ни заря – рано;
• вешать лапшу на уши – обманывать.

При разборе предложения по членам фразеологизм не делится на части – он является одним членом предложения.

Примеры:

• В праздничный день все встали ни свет ни заря. – фразеологизм. В праздничный день все встали (когда?) ни свет ни заря. – это обстоятельство времени. При этом слова фразеологизма не разделяют.
• Мы ломали голову над этим заданием, но так и не решили его.

Мы (что делали?) ломали голову над этим заданием, но так и не решили его. Фразеологизм выступает в роли сказуемого.

Примеры фразеологизмов:

• пруд пруди – много;
• перемывать кости – сплетничать;
• седьмая вода на киселе – дальняя родня;
• гнать волну – провоцировать скандал;
• крокодиловы слёзы – неискреннее страдания.

Фразеологизмы являются украшением языка, имеются в некоторых других национальных языках, например, немецком, итальянском.